Statement by the Parliamentary Assembly´s Monitoring Committee on the situation in Ukraine [15/12/2004]

PACE's Monitoring Committee, meeting today in Paris, adopted the following statement: ''The Committee regrets the failure of the Ukrainian authorities to respect its calls made in June and September 2004 to conduct the election process with absolute impartiality and respect for Council of Europe standards. Although the first round clearly showed that Mr Yushchenko and Mr Yanukovych were the two winning candidates, both rounds were marred with systematic fraud, massive manipulations, and abuse of power by state officials...''  (More...)
 

Déclaration de la Commission de suivi de l’Assemblée Parlementaire sur la situation en Ukraine [15/12/2004]

La Commission de suivi de l’APCE, réunie aujourd’hui à Paris, a adopté la déclaration suivante : ''La Commission regrette que les autorités ukrainiennes aient ignoré les appels qu’elle leur avait lancés en juin et en septembre 2004 pour les exhorter à mener le processus électoral en toute impartialité et dans le respect des normes du Conseil de l'Europe. Bien que le premier tour a montré clairement que M. Iouchtchenko et M. Ianoukovitch étaient les deux candidats en tête, les deux tours ont été entachés de fraudes systématiques, de manipulations massives et d’abus de pouvoir d’agents de l’Etat...''  (More...)