Terry Davis at the OSCE Permanent Council: ''Our shared values provide unity of purpose for the activities of both our organisations'' [07/12/2004]

''The Council of Europe and the OSCE share the common goal of making our continent a better, safer and fairer place'', the Secretary General stressed in his speech before the OSCE Permanent Council on 7 December in Sofia. ''Recent events in Ukraine tell us that democratic transformation requires much more than the formal trappings of the electoral process. Constitutions and legislation can create democratic institutions but values and tolerance are needed to create democratic citizens,'' he said. The Secretary General also met President of the Republic Georgi Parvanov, Prime Minister Simeon Saxe-Coburg-Gotha and Minister for Foreign Affairs and Chairman-in-Office of the OSCE, Solomon Passy.  (More...)

 Speech  

Terry Davis au Conseil Permanent de l’OSCE : '' Les valeurs que nous partageons nous assurent une communauté de vues pour mener les activités des deux organisations'' [07/12/2004]

''Le Conseil de l’Europe et l’OSCE partagent le but commun de faire du continent européen un espace mieux adapté, plus équitable et plus sûr'' a souligné le Secrétaire Général dans son discours devant le Conseil Permanent de l’OSCE le 7 décembre à Sofia. '' Les récents événements en Ukraine nous montrent que l’évolution démocratique exige beaucoup plus que le cérémonial du processus électoral. Les valeurs et la tolérance sont nécessaires pour créer des citoyens démocratiques,'' a-t-il déclaré. Le Secrétaire Général a également rencontré Georgi Parvanov, Président de la République, Simeon de Saxe Cobourg-Gotha, Premier Ministre, et Solomon Passy, Ministre des Affaires étrangères et Président-en-exercice de l’OSCE.  (More...)

 Discours