Reactions to the Ukrainian Court’s ruling [03/12/2004]

The President of the Parliamentary Assembly, Peter Schieder, welcomed on Friday 3 December the decision of the Supreme Court of Ukraine to re-run the second round of the Presidential election. ''This decision shows that the rule of law has prevailed in finding a solution to the current political crisis. The re-run of a second round by the 26th December will give the Ukrainian people a new chance to freely express their will and democratically elect their President''. Secretary General Terry Davis called on all parties involved to abide by this ruling and to take, without delay, all the necessary measures to implement it. He added that ''the Council of Europe specialists are ready to help Ukraine, which is one of our member states, to hold elections in accordance with European standards''. An Assembly delegation will observe the re-run of the election. 

 Declaration of the Parliamentary Assembly President
 Declaration of the Secretary General  

Réactions à la décision de la Cour suprême d'Ukraine [03/12/2004]

Le Président de l'Assemblée parlementaire, Peter Schieder, a salué vendredi 3 décembre, la décision de la Cour Suprême d'Ukraine d'organiser un nouveau second tour de l'élection présidentielle. ''Cette décision montre que l'Etat de droit a prévalu dans la recherche d'une solution à l'actuelle crise politique. L'organisation d'un nouveau second tour avant le 26 décembre donnera aux Ukrainiens l'occasion d'exprimer librement leur volonté et d'élire démocratiquement leur président''. Le Secrétaire Général Terry Davis, quant à lui, a appelé toutes les parties concernées à respecter cette décision et à prendre sans tarder toutes les mesures nécessaires pour l’appliquer. Il a ajouté que ''les spécialistes du Conseil de l’Europe se tiennent prêts à aider l’Ukraine, qui est l’un de nos pays membres, à tenir des élections conformes aux normes européennes''. Une délégation de l'Assemblée observera le déroulement de ce nouveau second tour. 

 Déclaration du Président de l'Assemblée parlementaire
 Déclaration du Secrétaire Général