Human Rights Commissioner on official visit to Switzerland [29/11/2004]

During his first official visit to Switzerland, Alvaro Gil-Robles will meet in Bern federal Councillors, Head of the Federal Department of Foreign Affairs, of Home Affairs, and of Justice and Police. He will also meet Andreas Gross, of the Swiss delegation to the Parliamentary Assembly. In Lausanne he will meet Heinz Aemisegger, President of the Federal Supreme Court. Mr Gil-Robles’ programme also includes visits to prisons, asylum-seekers' centres and havens for battered women, until the end of the visit, the 3rd of December.  (More...)
 

Le Commissaire aux Droits de l’Homme en visite officielle en Suisse [29/11/2004]

A l’occasion de sa première visite officielle en Suisse, Alvaro Gil-Robles rencontrera, à Berne, les Conseillers fédéraux chefs du Département fédéral des affaires étrangères, de l’Intérieur ainsi que de la justice et de la police. Il rencontrera également Andreas Gross, président de la Délégation suisse auprès de l’Assemblée parlementaire. A Lausanne, il aura un entretien avec le Président du Tribunal fédéral, Heinz Aemisegger. La visite de divers établissements pénitentiaires, de centres de demandeurs d’asile, ainsi que de foyers pour femmes maltraitées, figure également au programme d'Alvaro Gil-Robles, dont le voyage se terminera le 3 décembre.  (More...)