John Paul II calls for an end to purely repressive measures against offenders [26/11/2004]

When he received conference participants this morning, the Pope called for an end to purely punitive measures against offenders. He appealed for respect for the human dignity of all who were serving prison sentences. He emphasised that respect for human dignity was one of the values of European culture, but went on to say that it was also a universal value and, as such, could be the subject of a much broader consensus.  

 Speech by Jean-Paul II
 Statement by Guy De Vel  

Il faut en finir avec les mesures uniquement répressives à l’égard des délinquants, déclare le Pape [26/11/2004]

En recevant ce matin les participants de la Conférence, le Pape a déclaré qu’il fallait en finir avec les mesures uniquement répressives à l’égard des délinquants. Il a appelé au respect de la dignité humaine de ceux qui purgent des peines de prison. Le respect de la dignité humaine est une valeur de la culture européenne, a souligné Jean-Paul II, mais a-t-il ajouté, elle est également une valeur universelle qui, en tant que telle, peut rassembler un consensus bien plus large.  

 Discours de Jean-Paul II
 Allocution de Guy De Vel