The Pourtalès Tragedy: Reaction of Walter Schwimmer [08/07/2001]

Walter Schwimmer, Secretary General of the Council of the Europe, expressed sorrow at the magnitude of the tragedy that on Friday plunged festivities at the park of the Chateau de Pourtalès in Strasbourg into mourning. ''It is with immense sadness that I learned of the deaths of several people as a result of this terrible accident'', he wrote in a letter to Fabienne Keller, Mayor of Strasbourg.'' I address with deep sorrow my most sincere condolences to the families of the victims and wish the wounded a speedy recovery,'' said the leader of the Strasbourg-based, 43-nation European organisation. 
 

Déclaration de Walter Schwimmer après la tragédie de Pourtalès [08/07/2001]

Suite au tragique accident qui a endeuillé vendredi soir une fête se déroulant dans le parc du château de Pourtalès à Strasbourg, Walter Schwimmer, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, a exprimé sa vive émotion devant l’ampleur du drame. ''C’est avec une infinie tristesse que j’ai appris le décès de plusieurs personnes à la suite de ce terrible accident'' a-t-il déclaré dans une lettre à Fabienne Keller, Maire de Strasbourg. ''C’est avec émotion que j’adresse mes très sincères condoléances aux familles des victimes et souhaite un prompt rétablissement aux blessés'' a déclaré le dirigeant de l’Organisation des 43 pays européens dont le siège est à Strasbourg.