Council of Europe statement on the presidential elections in Ukraine [23/11/2004]

The Chairman of the Council of Europe’s Committee of Ministers Włodzimierz Cimoszewicz, the President of the Parliamentary Assembly Peter Schieder and the Secretary General Terry Davis express their deep concern about the irregularities observed during the presidential elections in Ukraine. These irregularities have increased significantly in the second round as confirmed by numerous independent observers and increased considerably the risk of a serious political crisis in Ukraine because many Ukrainians do not accept the results announced by the Ukrainian Central Electoral Committee. The Council of Europe appeals to all political forces in Ukraine to refrain from using force in this crisis situation.   (More...)
 

Déclaration du Conseil de l’Europe sur l’élection présidentielle en Ukraine [23/11/2004]

Le Président du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, Włodzimierz Cimoszewicz, le Président de l’Assemblée parlementaire, Peter Schieder, et le Secrétaire Général, Terry Davis, se déclarent très préoccupés par les irrégularités observées lors de l’élection présidentielle en Ukraine. Ces irrégularités ont pris beaucoup d’ampleur lors du second tour, comme le confirment de nombreux observateurs indépendants. Elles ont considérablement augmenté le risque d’une grave crise politique en Ukraine, car de nombreux Ukrainiens n’acceptent pas les résultats annoncés par la Commission électorale centrale ukrainienne. Le Conseil de l'Europe appelle toutes les forces politiques du pays à renoncer à l’usage de la force dans cette situation de crise.   (More...)