Violation in the case of Ünal Tekeli v. Turkey [16/11/2004]

In this case, the Court held unanimously that there had been a violation of Article 14 (prohibition of discrimination) taken together with Article 8 (right to respect for private and family life) of the European Convention on Human Rights. The applicant alleged that the refusal by the domestic courts to allow her to bear only her maiden name was a non-pecuniary damage. The Court stigmatized “difference in treatment” on grounds of sex between persons in an analogous situation and reiterated that the advancement of the equality of the sexes was today a major goal in the member States of the Council of Europe.  (More...)
 

Constat de violation dans l’affaire Ünal Tekeli c. Turquie [16/11/2004]

Dans cette affaire, la Cour a conclu à la violation de l’article 14 (interdiction de discrimination) combiné avec l’article 8 (droit au respect de la vie privée et familiale). La requérante soutenait que le refus des juridictions turques de lui accorder la permission de porter uniquement son nom de jeune fille était un préjudice moral. La Cour a stigmatisé la « distinction de traitement », fondée sur le sexe, entre personnes placées dans des situations analogues et a rappellé que la progression vers l’égalité des sexes est aujourd’hui un but important des Etats membres du Conseil de l’Europe.  (More...)