''There can be no justification for the murder of Theo van Gogh'' says Maud de Boer-Buquicchio [10/11/2004]

In a letter sent to the Prime Minister of the Netherlands, Jan Peter Balkenende, Council of Europe Deputy Secretary General Maud de Boer-Buquicchio has underlined that the murder of the Dutch film maker Theo van Gogh cannot be justified under any circumstances. ''This murder has shocked the Netherlands and far beyond. It has triggered profound reflection on the limits of freedom of expression, including artistic freedom, and the demands of a multi-cultural society. That debate, which touches upon the very essence of democracy, should not deviate from the need to condemn unconditionally such an outrageous crime which can, under no circumstances, be justified,'' she said.   (More...)
 

''Aucune circonstance ne peut justifier le meurtre de Theo van Gogh'' déclare Maud de Boer-Buquicchio [10/11/2004]

Dans une lettre qu'elle vient d'envoyer au Premier Ministre néerlandais, Jan Peter Balkenende, la Secrétaire Générale adjointe du Conseil de l’Europe déclare qu'aucune circonstance ne peut justifier le meurtre du cinéaste néerlandais, Theo van Gogh. ''Ce meurtre a causé un choc s’étendant très au-delà des Pays-Bas. Il a suscité une profonde réflexion sur les limites de la liberté d’expression, y compris la liberté artistique, et sur les exigences d’une société multiculturelle. Ce débat, qui touche à l’essence même de la démocratie, ne doit cependant pas faire oublier la nécessité de condamner sans réserves un crime aussi odieux, qu’aucune circonstance ne saurait justifier'', a-t-elle souligné.   (More...)