Referendum generally consistent with international standards for electoral processes [08/11/2004]

The 7 November referendum concerning legislation which establishes new municipal boundaries throughout ''The former Yugoslav Republic of Macedonia'' was generally consistent with OSCE and Council of Europe standards for democratic electoral processes, concluded the International Observation Mission in a statement issued today. ''The referendum was an opportunity to confirm the maturity and self-confidence of all the people of this country for the consolidation of democracy,'' said Zekeriya Akcam, head of the PACE delegation.  (More...)
 

Un référendum généralement conforme aux normes internationales en matière d’élections [08/11/2004]

Le référendum du 7 novembre, portant sur une nouvelle législation redéfinissant les limites territoriales des communes en ''ex-République yougoslave de Macédoine'' a généralement respecté les normes de l’OSCE et du Conseil de l’Europe en matière de processus électoraux démocratiques, selon la conclusion préliminaire publiée aujourd’hui par la Mission internationale d’observation du référendum. Zekeriya Akcam, chef de la délégation de l’Assemblée parlementaire a déclaré que ''ce référendum était une occasion de confirmer la maturité et la confiance de tous les habitants de ce pays à l’égard du renforcement de la démocratie''.  (More...)