Maud de Boer-Buquicchio: ''Efforts against violence are clearly gaining momentum at national and international level'' [08/11/2004]

In her second speech at the Oslo ministerial conference, Council of Europe Deputy Secretary General reminded that the Integrated Project, launched by the Council of Europe, ''introduced new transversal working methods'' to present a comprehensive response to every day violence. But we need to go further she said, mentioning a new inter-disciplinary project ''Children and violence'' to be started next year and the Convention on action against trafficking in human beings, which is currently under negotiation. ''Our ambition is to reach an agreement on this text that achieves a right balance between the need to protect the victims of trafficking and the prosecution of criminals'' she underlined. Finally, she did homage to the cooperation with the United Nations, Unicef and the World Health Organisation.  (More...)

 Speech  

Maud de Boer-Buquicchio : ''Les efforts contre la violence redoublent aux niveaux national et international'' [08/11/2004]

Dans son deuxième discours devant la conférence ministérielle d’Oslo, la Secrétaire Générale du Conseil de l'Europe a rappelé que le Projet intégré, lancé par le Conseil de l'Europe, avait introduit ''de nouvelles méthodes de travail transversales'' pour apporter une réponse exhaustive à la violence quotidienne. Mais il nous faut aller plus loin, a-t-elle dit, avant de mentionner d’une part un nouveau projet interdisciplinaire – ''Les enfants et la violence'' –, dont la réalisation commencera l’an prochain, d’autre part la nouvelle Convention sur l’action contre la traite d’êtres humains, qui est en cours de négociation. ''Notre ambition est de parvenir à un accord sur ce texte, qui établisse un bon équilibre entre la nécessité de protéger les victimes de la traite et celle de poursuivre les criminels'' a-t-elle ajouté. Elle a également rendu hommage à la coopération avec les Nations Unies, l’UNICEF et l’Organisation Mondiale de la Santé.  (More...)

 Discours