Peter Schieder : “Keeping our values means sharing them” [25/10/2004]

''To be attentive to the reality of the South is to be attentive to our own values. And keeping these values means sharing them. This is, distinguished winners of the North-South Prize, how I imagine your daily commitment too, from dialogue to action'', said Parliamentary Assembly President Schieder at the presentation of the 10th edition of the Prize, in Lisbon, to writer Nawal El Saadawi and Ambassador Stéphane Hessel.  

 Speech  

Peter Schieder : ''Défendre nos valeurs, c’est les partager'' [25/10/2004]

''Etre attentif à la réalité du Sud, c’est être attentif à nos propres valeurs ; et défendre ces valeurs, c’est les partager. J’imagine que c’est ce qui vous motive au quotidien, chers lauréats du Prix Nord-Sud, dans le dialogue et dans l’action'', a déclaré à Lisbonne le président de l'Assemblée parlementaire, Peter Schieder, lors de la remise du Prix à l’écrivaine Nawal El Saadawi et à l’ambassadeur Stéphane Hessel.  

 Discours (anglais)