The concerns of both North-South Prize winners are central to the Council of Europe's activity [25/10/2004]

Maud de Boer-Buquicchio, Deputy Secretary General, speaking in Lisbon, applauded the commitment of the winners of the tenth Council of Europe North-South Prize, Nawal El Saadawi, an Egyptian rewarded for her brave denunciation of violations of women's rights, and Frenchman Stéphane Hessel, selected for his commitment to helping people without official papers. Mrs de Boer-Buquicchio said that the concerns which were central to their commitment were also at the heart of past and present Council of Europe activity. Since 1995 the North-South Prize is awarded to two personalities, from North and South, who have stood out through their outstanding achievements in the field of human rights protection and partnership and solidarity between these two parts of the world.  

 Speech  

''Les préoccupations des lauréats du Prix Nord-Sud sont au centre de l’action du Conseil de l’Europe'' [25/10/2004]

Maud de Boer-Buquicchio, Secrétaire Générale adjointe, a salué, à Lisbonne, l'engagement des lauréats du 10e du Prix Nord-Sud du Conseil de l’Europe, l’Egyptienne, Nawal El Saadawi, nommée pour sa dénonciation courageuse des violations faites aux femmes, et le français Stéphane Hessel, choisi pour son engagement aux côtés des ''sans-papiers''. ''Les préoccupations au coeur de leur engagement, sont également au centre de l’action passée et présente du Conseil de l’Europe’’ a-t-elle déclaré. Depuis 1995, ce Prix est attribué à deux personnalités, du Nord et du Sud, qui se sont distinguées par leurs réalisations remarquables dans le domaine de la protection des droits de l’homme et le partenariat et la solidarité entre ces deux parties du monde.  

 Discours