Brigitte Zypries: ''The Code Civil is, and remains an exemplary model for the formulation of law'' [21/10/2004]

Brigitte Zypries, Minister of Justice of the Federal Republic of Germany, said at the opening of the conference how surprised she was by the ''modernism and continuity'' of the Civil Code. ''By building on the achievements of the past, it met the challenges of the present,'' she said. The Minister added that this would also be true nowadays, and that the ''magnetism'' of the Code endured. ''The Code Civil is, and remains, an exemplary model for the formulation of law,'' she concluded. 

 Speech  

Brigitte Zypries: ''Le Code Civil est, et reste, un modèle exemplaire pour la formulation des lois'' [21/10/2004]

A l’ouverture de la conférence, Brigitte Zypries, Ministre de la justice de la République Fédérale d’Allemagne, s’est dite impressionnée par « la modernité et la continuité» du Code Civil. ''En s’appuyant sur les succès du passé, il a relevé les défis du présent''. Cela reste vrai aujourd’hui, a-t-elle précisé. Selon la Ministre, le Code exerce encore ''une certaine fascination.'' Il ''est, et reste, un modèle exemplaire pour la formulation des lois.'' 

 Discours