Committee of Ministers' Chairman expresses serious concern about elections in Belarus [19/10/2004]

Reacting to the parliamentary elections in Belarus, Jan Petersen, Minister of Foreign Affairs of Norway and Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe, expressed serious concern. ''The electoral process failed to meet European standards. Another opportunity has been missed to bring Belarus closer to the European family'', said Mr Petersen. He also recalled the deep concern expressed by the Committee of Ministers on the issues of disappeared persons and lack of freedom of the press in Belarus.  (More...)
 

Le Président du Comité des Ministres vivement préoccupé après les élections au Bélarus [19/10/2004]

En réaction aux élections législatives au Bélarus, Jan Petersen, Ministre des Affaires étrangères de la Norvège et Président du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, a exprimé ses vives préoccupations. ''Le processus électoral n’a pas respecté les normes européennes. Une nouvelle occasion a été perdue de rapprocher le Bélarus de la famille européenne'' a-t-il déclaré. Le Ministre Petersen a également rappelé la vive inquiétude exprimée par le Comité des Ministres quant aux personnes disparues et à l’absence de liberté de la presse dans le pays.   (More...)