Court hearing in three Russian cases concerning events that happened in Chechnya [14/10/2004]

The Court held a Chamber hearing at 9 a.m. on Thursday 14 October 2004 on the merits in the three cases of Khashiyev and Akayeva v. Russia, Isayeva and others v. Russia and Zara Isayeva v. Russia. The six Russian nationals were at the material time residents of Grozny, Chechnya. Their complaint relates to the alleged extra-judicial executions of their relatives by members of the Russian Army in Grozny at the end of January 2000. After the hearing the Court will begin its deliberations, to be held in private. Judgment will be delivered at a later date.  (More...)
 

Audience de la Cour dans trois affaires russes concernant des évènements survenus en Tchétchénie [14/10/2004]

La Cour européenne des Droits de l’Homme a tenu ce jeudi 14 octobre 2004 à 9 heures une audience de chambre sur le fond dans les trois affaires Khachiyev et Akayeva c. Russie, Issayeva et autres c. Russie et Zara Issayeva c. Russie. Les six ressortissants russes résidaient à l’époque des faits à Grozny (Tchétchénie). Ils se plaignent de ce que des membres de leur famille auraient été victimes de tortures et d’exécutions extrajudiciaires par des soldats de l’armée russe à Grozny fin janvier 2000. Après les débats commenceront les délibérations de la Cour, qui se tiendront en chambre. L’arrêt sera prononcé ultérieurement.  (More...)