President Alu Alkhanov: The situation in Chechnya is improving [07/10/2004]

Participating in the Assembly debate this morning, the President of the Chechen Republic, Alu Alkhanov, said that the situation in the Republic was improving, although it was difficult to know if the policy of stabilisation would succeed. President Alkhanov thanked the Council of Europe for its work in the Chechnya, and said that the authorities welcomed any initiative which would consolidate Chechen society and bring the people involved in the conflict closer together.   (More...)
 

La situation en Tchétchénie s’améliore, selon le président Alkhanov [07/10/2004]

Le président de la République tchétchène, Alou Alkhanov, qui participait ce matin au débat de l’Assemblée, a déclaré que la situation en Tchétchénie s’améliore, bien qu’il soit encore difficile de dire si la politique de stabilisation portera ses fruits. Il a remercié le Conseil de l'Europe pour son action dans cette république et déclaré que les autorités sont prêtes à accueillir favorablement toute initiative susceptible de consolider la société tchétchène et de rapprocher les personnes impliquées dans le conflit.  (More...)