''Much has been done, but much remains to be done'' Serbia and Montenegro [05/10/2004]

Serbia and Montenegro is on track with its formal commitments to the Council of Europe, and ambitious legislative reform is under way despite the difficult background of the legacy left by the Milošević regime, the Assembly said today. However – in their first assessment of Serbia and Montenegro since it joined the Council of Europe – the parliamentarians said the state union was ''a nearly powerless shell'', and called on both republics to relaunch constitutional reform.  (More...)
 

''Beaucoup a été fait, mais beaucoup reste à faire'' Serbie-Monténégro [05/10/2004]

La Serbie-Monténégro est sur la bonne voie en ce qui concerne ses engagements formels à l’égard du Conseil de l’Europe, et une réforme législative ambitieuse a été lancée même dans le contexte très difficile de la situation héritée du régime de Milošević, a déclaré l’Assemblée aujourd’hui. Mais dans leur première évaluation du fonctionnement du pays depuis son adhésion au Conseil de l’Europe, les parlementaires ont affirmé que l’union d’Etats est une ''coquille pratiquement dépourvue de pouvoirs'' et ils ont invité les deux républiques à relancer la réforme constitutionnelle.  (More...)