Peter Schieder : Belarus Sports Minister to be prevented from attending Council of Europe Conference [29/09/2004]

In a letter to the Council of Europe’s Committee of Ministers, Parliamentary Assembly President Peter Schieder today called on the organisation’s executive body to prevent Belarus Sports Minister, formerly Interior Minister, Y.L. Sivakov, from attending the 45-nation organisation’s 10th Conference of European Ministers responsible for Sport in Budapest on 14-15 October 2004. Mr Sivakov is alleged in the Assembly report on ''disappeared persons in Belarus'' to have been involved in the disappearance of opposition figures.   (More...)
 

Peter Schieder : le Ministre du Sport du Bélarus ne devrait pas participer à une conférence du Conseil de l’Europe [29/09/2004]

Dans une lettre adressée au Comité des Ministres du Conseil de l’Europe, le Président de l’Assemblée parlementaire, Peter Schieder, en appelle à l’organe exécutif de l’Organisation pour empêcher le Ministre du sport du Bélarus et ancien Ministre de l’Intérieur, Y.L. Sivakov, d’assister à la 10e Conférence des Ministres européens du sport, organisée par les ''45'' à Budapest, les 14 et 15 octobre prochain. M. Sivakov est accusé dans le rapport de l'Assemblée sur ''les personnes disparues au Bélarus'' d’une participation alléguée à la disparition de personnalités de l’opposition.   (More...)