Family Affairs Conference, Portoroz : ''Combine professional life with family life'' [21/06/2001]

''Reconciling work and family is a key challenge,'' Deputy Secretary General Hans Christian Krueger told at the opening of the Council of Europe Family Affairs Ministers conference in Portoroz. Europe had paid the price for not acting sooner to help reconcile work and professional life - with many women choosing careers above motherhood, said personally Council of Europe Director of Social Affairs and Health Gabriella Battaini-Dragoni.   (More...)
 

Affaires familiales, Portoroz: Concilier vie familiale et vie professionnelle [21/06/2001]

''Réconcilier travail et famille est un défi majeur'' a déclaré Hans-Christian Krüger, Secrétaire Général Adjoint du Conseil de l'Europe, à l'ouverture de la Conférence ministérielle des Affaires familiales à Portoroz. ''L'Europe a tardé à agir pour aider à concilier la vie de famille et la vie professionnelle, et a dû en assumer les conséquences, de nombreuses femmes préférant leur carrière professionnelle aux enfants'', a pour sa part déclaré Gabriella Battaini-Dragoni, Directrice des Affaires sociales et de la Santé du Conseil de l'Europe.  (More...)