Anti-Torture Committee urges States not to tolerate ill-treatment [21/09/2004]

In the 14th General Report on its activities which has just been published, the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) emphasises that there can be no exceptions to the prohibition of ill-treatment. States are under the obligation to take the measures needed to counter terrorist acts; however, ''the fight against terrorism must never be allowed to degenerate into acts of torture or inhuman or degrading treatment''.   (More...)

 CPT website
 File ''Torture''  

Le Comité Anti-Torture appelle les Etats à ne pas tolérer les mauvais traitements [21/09/2004]

Dans son 14e Rapport général d’activités qui vient d'être rendu public, le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) du Conseil de l'Europe déclare qu’il ne peut y avoir aucune exception à l’interdiction de mauvais traitements. Les Etats ont l’obligation de prendre les mesures nécessaires pour contrecarrer les actes terroristes. Toutefois, ''il ne faut jamais permettre à la lutte contre le terrorisme de dégénérer en actes de torture ou en traitements inhumains ou dégradants''.   (More...)

 Site du CPT
 Dossier ''Torture''