''Belarus referendum must be held in conformity with Council of Europe standards'' says Peter Schieder [14/09/2004]

Council of Europe Parliamentary Assembly President Peter Schieder today expressed great concern over the Belarusian President’s decision to hold, in parallel with the parliamentary elections on 17 October 2004, a referendum on allowing a president to run without limitations in future presidential elections.''While we cannot deny the right of the Belarusian authorities to hold a referendum in this context, we urge them to ensure that it be held in conformity with Council of Europe standards, as also stressed by the EU Council'' he said.   (More...)
 

''Le référendum prévu au Bélarus doit respecter les normes du Conseil de l'Europe'', déclare Peter Schieder [14/09/2004]

Le Président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, Peter Schieder, s’est déclaré aujourd’hui très préoccupé par la décision du Président bélarusse de tenir, parallèlement aux élections parlementaires du 17 octobre 2004, un référendum sur la possibilité pour un président de se présenter un nombre de fois illimité à de futures élections présidentielles. ''Nous ne pouvons pas refuser aux autorités bélarusses le droit de tenir un référendum en la matière, mais nous leur demandons instamment de veiller à ce qu’il se tienne en conformité avec les normes du Conseil de l'Europe, comme le souligne également le Conseil de l’UE'' a-t-il souligné.   (More...)