Declaration by the Committee of Ministers on the terrorist assault in Beslan [09/09/2004]

The Council of Europe Ministers' Deputies adopted a Declaration on the Beslan tragedy. They said in particular : ''The Committee of Ministers is deeply shocked by the barbaric terrorist attack in the Republic of North Ossetia – Alania of the Russian Federation, which has claimed the lives of hundreds of peaceful citizens, including many children. The Committee of Ministers expresses its deep condolences to the families of the victims of this monstrous crime. The Committee reiterates its solidarity with the people and the authorities of Russia at the time when this country, a member of the European family, has been subjected to a terrible ordeal.''   (More...)
 

Déclaration du Comité des Ministres sur l’attaque terroriste à Beslan [09/09/2004]

Les Délégués des Ministres des Etats membres du Conseil de l'Europe ont adopté une déclaration sur la tragédie de Beslan. Ils ont déclaré notamment : ''Le Comité des Ministres est profondément choqué par l’acte terroriste barbare perpétré en République d’Ossétie du Nord – Alania de la Fédération de Russie, qui a coûté la vie à des centaines de citoyens pacifiques, parmi lesquels de nombreux enfants. Il adresse ses plus sincères condoléances aux familles des victimes de ce crime monstrueux. Le Comité réaffirme sa solidarité avec la population et les autorités de Russie à un moment où ce pays, membre de la famille européenne, traverse une tragique épreuve''.   (More...)