Statement on the terrorist attack in Beslan and the need to strengthen international cooperation against terrorism [07/09/2004]

The Standing Committee of the Council of Europe Parliamentary Assembly, meeting in Oslo on 7 September 2004, endorsed a statement by the President of the Assembly, Peter Schieder. ''The Assembly joins the whole of Russia during this day of mourning in memory of the victims of the terrorist attack in Beslan … and expresses Europe’s full solidarity with the Russian people and authorities at this tragic time. Terrorism has no justification ... International cooperation against terrorism needs to be strengthened ... It is therefore more urgent than ever to begin work without delay on the elaboration of a comprehensive Council of Europe Convention on Terrorism'' stated in particular Mr Schieder.   (More...)
 

Déclaration sur l’attaque terroriste de Beslan et la nécessité de renforcer la coopération internationale contre le terrorisme [07/09/2004]

La Commission permanente de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, réunie à Oslo le 7 septembre 2004, a approuvé une déclaration de Peter Schieder, Président de l’Assemblée. '' L’Assemblée se joint à la Russie tout entière en cette journée de deuil à la mémoire des victimes de l’attaque terroriste de Beslan … Nous exprimons l’entière solidarité de l’Europe avec le peuple et les autorités russes … Le terrorisme n’a aucune justification … Il faut renforcer la coopération internationale contre le terrorisme. À l’heure actuelle, le cadre législatif est fragmenté et incomplet.... Il est donc plus urgent que jamais de s’atteler sans retard à l’élaboration d’une convention exhaustive du Conseil de l'Europe sur le terrorisme'' a notamment déclaré M. Schieder.   (More...)