Fact-finding mission to the Chechen Republic: statement by Assembly rapporteurs [02/09/2004]

''Peace cannot be ordered, but must be made by all people even if they have dissenting opinions,'' Andreas Gross (Switzerland, SOC), Assembly rapporteur on the political situation in the Chechen Republic, concluded at the end of the fact-finding mission to the region. He expressed serious reservations with regard to the presidential elections which took place in the Chechen Republic on 29 August. In his opinion, these elections were far from meeting Council of Europe standards. Tadeusz Iwinski (Poland, SOC), Assembly rapporteur on the humanitarian situation of the Chechen displaced population, speaking at a press conference in Moscow yesterday, strongly supported concrete plans to rebuild the Chechen capital. These efforts, he said, would have a very positive effect on the Chechen population.   (More...)
 

Mission d'information en République tchétchène: déclaration des rapporteurs [02/09/2004]

''La paix ne peut pas être décrétée, mais doit être conclue par tous les intéressés, même s’ils ont des opinions divergentes'' a déclaré le parlementaire socialiste suisse Andreas Gross, rapporteur de l’Assemblée sur la situation politique dans la République tchétchène à l’issue d’une mission d’information. Il a exprimé de sérieuses réserves sur les élections présidentielles qui ont eu lieu dans la République tchétchène le 29 août. A son avis, ces élections étaient loin de répondre aux normes du Conseil de l'Europe. Le parlementaire socialiste polonais Tadeusz Iwiński, rapporteur de l’Assemblée sur la situation humanitaire de la population tchétchène déplacée, a apporté son plein appui, lors d’une conférence de presse hier, à Moscou, à des plans concrets de reconstruction de la capitale tchétchène. Il a ajouté que ces efforts auraient des effets très positifs sur la population tchétchène.   (More...)