Council of Europe Secretary General condemns bus attacks in Israel [31/08/2004]

Speaking on the last day of his five-year term at the head of the 45-country organisation, Walter Schwimmer has strongly condemned the bomb attacks on two buses in Israel which are reported to have killed at least fourteen people and injured many more. ''I am deeply saddened by the horrendous attacks in Beersheeba, which have brought a tragic and shocking end to a period of relative calm in the country. As I have said on many occasions in the past, violence is not - and will never be - the answer to any political problem. Negotiation and dialogue is the only way forward, and I urge all Council of Europe member states to do everything in their power to uphold and promote this principle in the future,'' he added.   (More...)
 

Le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe condamne les attentats contre des autobus en Israël [31/08/2004]

S’exprimant le dernier jour de son mandat de cinq ans à la tête de l’Organisation des ''45'', Walter Schwimmer a fermement condamné les attentats contre deux autobus qui auraient fait plus de 14 morts et de nombreux blessés. ''Je suis profondément attristé par l’horrible attentat perpétré à Beersheba, qui a mis un terme tragique et choquant à une période de calme relatif dans ce pays. Comme je l’ai dit à de nombreuses occasions dans le passé, la violence n’est pas – et ne sera jamais – une réponse à quelque problème politique que ce soit. La négociation et le dialogue sont les seuls moyens de progresser, et j’appelle tous les Etats membres du Conseil de l’Europe à faire tout ce qu’ils peuvent pour soutenir et promouvoir ce principe à l’avenir,'' a-t-il ajouté.   (More...)