The Committee of Ministers’ Chairman comments on the current conflict in South Ossetia, Georgia [20/08/2004]

Jan Petersen, Norway’s Minister of Foreign Affairs and Chairman of the Council of Europe Committee of Ministers, has expressed his concern about the human suffering and loss of life caused by the latest developments in the conflict in South Ossetia. ''I would like to reiterate the support of the Council of Europe for the sovereignty and territorial integrity of its member state Georgia'' said Mr Petersen. He strongly urged all parties to respect the ceasefire and to exercise the utmost restraint in their actions and words. ''It is essential not to undermine the fragile basis that exists for de-escalating the crisis and rebuilding the confidence needed for a lasting and peaceful political settlement,'' added Foreign Minister Petersen.   (More...)
 

Réaction du Président du Comité des Ministres sur le conflit en Ossétie du Sud, Géorgie [20/08/2004]

Le Ministre des Affaires étrangères de la Norvège et Président du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe, Jan Petersen, s’est déclaré préoccupé par les souffrances et les pertes en vies humaines intervenues au cours des derniers développements dans le conflit en Ossétie du Sud. ''J’aimerais réitérer le soutien du Conseil de l’Europe en faveur de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de son Etat membre, la Géorgie'' a souligné M. Petersen. Il a exhorté toutes les parties concernées à respecter le cessez-le-feu et à faire preuve de la plus grande retenue dans leurs actions et leurs déclarations. ''Il est essentiel de ne pas saper la base fragile qui existe pour endiguer la crise et rétablir la confiance nécessaire à un règlement politique durable et pacifique'', a ajouté le Ministre des Affaires étrangères.   (More...)