Time to end discrimination against women in sport, says Council of Europe parliamentarian [12/08/2004]

On the eve of the Athens Olympics, a Council of Europe Portuguese parliamentarian has denounced discrimination against women in sport – pointing out that women remain under-represented in sport, continue to face sexist stereotyping in the sports media and have only a handful of top jobs in sport’s governing bodies. Manuela Aguiar, who is preparing a report on ''Discrimination against women and girls in sport'' pointed out that there are still far more men in back-up technical and medical teams, that women athletes receive less in pay and bonuses than men, and receive much less in sponsorship.   (More...)
 

Une parlementaire du Conseil de l'Europe dénonce les discriminations à l’égard des femmes dans le sport [12/08/2004]

A la veille des Jeux Olympiques d’Athènes, une parlementaire portugaise du Conseil de l'Europe a dénoncé la discrimination envers les femmes dans le sport, en soulignant qu’elles demeurent sous-représentées, continuent de faire l’objet de préjugés sexistes dans les médias sportifs et n’occupent qu’une poignée de postes à responsabilité au sein des instances dirigeantes sportives. Manuela Aguiar, qui prépare un rapport sur ''la discrimination des femmes et des jeunes filles dans les activités sportives'' a souligné qu’ il y avait toujours beaucoup plus d’hommes dans l'encadrement technique et médical des sportifs, que les athlètes féminines percevaient un salaire et des primes inférieurs, et étaient beaucoup moins sponsorisées.   (More...)