Closure of Minsk University a breach of academic freedom, says Committee of Ministers Chairman [05/08/2004]

''The recent administrative harassment which has resulted in the withdrawal of the licence of the European Humanities University in Minsk is a clear breach of the principle of academic freedom and in conflict with accepted practice in European higher education,'' said Jan Petersen, Chairman of the 45-nation Council of Europe’s Committee of Ministers and Minister of Foreign Affairs of Norway. ''This action by the Belarussian authorities is contributing to even greater uniformity in higher education and to suppressing freedom of thought and research. This is clearly in conflict with the basic principles promoted by the Council of Europe’s European Cultural Convention, which Belarus has signed,'' added the Minister.   (More...)
 

En fermant une université à Minsk, les autorités du Bélarus rompent avec le principe de liberté universitaire, déclare le Président du Comité des Ministres [05/08/2004]

''Le récent harcèlement administratif ayant abouti au retrait de sa licence à l’Université européenne des sciences humaines, à Minsk, rompt manifestement avec le principe de la liberté universitaire et entre en conflit avec la pratique reconnue en matière d’enseignement supérieur européen'', a déclaré Jan Petersen, Président du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe et Ministre des Affaires étrangères de Norvège. ''Cette action des autorités du Bélarus contribue à accroître encore l’uniformité de l’enseignement supérieur et à réprimer la liberté de pensée et de recherche. Or, cela est manifestement contraire aux principes fondamentaux promus par la Convention culturelle européenne du Conseil de l'Europe, que le Bélarus a signée'', a ajouté le ministre.   (More...)