Council of Europe Secretary General on ''local self-government elections'' in Nagorno-Karabakh [04/08/2004]

Referring to the previous call by Council of Europe leaders to refrain from staging one-sided ''local self-government elections'' in Nagorno-Karabakh, Walter Schwimmer, Secretary General of the 45-nation Council of Europe, regretted that elections were again held in the province on 8 August 2004. ''One-sided actions are counter-productive. The future status of Nagorno-Karabakh must be decided through negotiations'', said Mr Schwimmer, who confirmed that the Council of Europe fully supports the efforts undertaken to this end by the ''Minsk Conference'' under the auspices of the OSCE.  (More...)
 

Déclaration de Walter Schwimmer sur des ''élections locales'' au Haut-Karabakh [04/08/2004]

Se référant au précédent appel lancé par les dirigeants du Conseil de l’Europe de s’abstenir d’organiser unilatéralement des ''élections locales'' au Haut-Karabakh, Walter Schwimmer, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, a regretté que des élections se soient à nouveau tenues dans cette province, le 8 août 2004. '' Les actions unilatérales sont contre-productives. Le futur statut du Haut-Karabakh doit se décider par la négociation'', a déclaré M. Schwimmer, qui a confirmé que le Conseil de l’Europe soutenait pleinement les efforts déployés à cette fin par la '' Conférence de Minsk'' sous les auspices de l’OSCE.  (More...)