Secretary General deeply alarmed at the growing crisis concerning Moldovan schools in Transnistria [30/07/2004]

Walter Schwimmer expressed his deep concern at the growing crisis surrounding Moldovan schools which use the Latin script in the break-away region of Transnistria in the Republic of Moldova. “In spite of appeals by the international community, the situation has deteriorated dramatically, as the Transnistrian militia has stormed a school in Ribnitza and seven fathers of Moldovan children are now facing trial,” stated Mr Schwimmer. “Exploiting children to meet political ends is appalling, and the treatment of the Moldovan orphans in Bender - who were forced onto the streets by the militia - is simply inhumane,” he said.   (More...)
 

Le Secrétaire Général extrêmement alarmé par l’aggravation de la crise concernant les écoles moldaves en Transnistrie [30/07/2004]

Walter Schwimmer a exprimé sa grave préoccupation devant l’aggravation de la crise régnant autour des écoles moldaves qui utilisent les caractères latins dans la région séparatiste de Transnistrie en République de Moldova. « En dépit des appels lancés par la communauté internationale, la situation s’est dégradée d’une manière tragique, la milice de Transnistrie ayant pris d’assaut une école à Ribnitza et sept pères d’écoliers étant actuellement traduits en justice » a déclaré M. Schwimmer. « Il est effroyable d’exploiter des enfants à des fins politiques, et la manière dont les orphelins ont été traités à Bender – où ils ont été mis à la rue de force par la milice – est tout simplement inhumaine » a-t-il dit.  (More...)