Commissioner for Human Rights visits Russia [15/07/2004]

Alvaro Gil-Robles, is paying an official visit to the Russian Federation from 15 to 30 July, in order to prepare a report on the respect for human rights throughout the country. His visit will take him to six Federal Districts of the Russian Federation, with stops scheduled in Khabarovsk, Irkutsk, Ekaterinburg, Nizhny Tagil, Kazan and Krasnodar. The Commissioner will visit around 40 different sites, including police stations, courts, prisons, military units, orphanages and young offenders’ institutions, hospitals, psychiatric institutions, old people’s homes, media outlets and universities.  (More...)
 

Le Commissaire aux droits de l’homme se rend en Russie [15/07/2004]

Du 15 au 30 juillet, le Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, Alvaro Gil-Robles, se rend en visite officielle dans la Fédération de Russie afin de préparer son rapport général sur le respect des droits de l’homme dans ce pays. Son voyage le conduira dans six districts fédéraux de la Fédération : il fera étape à Khabarovsk, Irkoutsk, Ekaterinbourg, Nijni Tagil, Kazan et Krasnodar. Le Commissaire visitera environ 40 lieux dans les six villes et leurs alentours : postes de police, tribunaux, prisons, unités militaires, orphelinats et établissements pour jeunes délinquants, hôpitaux, établissements psychiatriques, maisons de retraite, organismes de média et universités.  (More...)