Missing Belarus member of parliament – call for inquiry [05/07/2004]

In a joint declaration, the Inter-Parliamentary Union's Committee on the Human Rights of Parliamentarians and the Committee on Legal Affairs and Human Rights of the Council of Europe's Parliamentary Assembly express concern about the disappearance of Victor Gonchar, a prominent Belarus opposition politician. They urge the competent Belarusian authorities to take all necessary steps to organise an independent and effective investigation into the case of Mr Gonchar and the disappearance of other well-known persons and emphasise that ''this presupposes an investigation into the role state officials may have played''.   (More...)
 

Demande d’enquête sur la disparition d’un élu au Bélarus [05/07/2004]

Le Comité des droits de l’homme des parlementaires de l’Union interparlementaire (UIP) et la Commission des questions juridiques et des droits de l’homme de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), dans une déclaration commune, font part de l’inquiétude que leur inspire le cas de Victor Gonchar, figure éminente de l’opposition qui a disparu au Bélarus. Ils demandent aux autorités compétentes du pays de prendre les dispositions nécessaires pour qu’une enquête indépendante soit effectivement menée sur la disparition de M. Gonchar et d’autres personnalités et soulignent que 'celle-ci présuppose des recherches sur le rôle que pourraient avoir joué des fonctionnaires'.   (More...)