Council of Europe to set up standards to protect participants in biomedical research [30/06/2004]

The Council of Europe Committee of Ministers has just adopted a new protocol improving protection for patients involved in research. This text sets standards concerning the level of risk that is acceptable for research participants, and details the information research participants should receive before giving their consent. The protocol is the first international text aiming to harmonise ethical and legal standards in biomedical research and – when ratified by all 45 member countries of the Council of Europe – will ensure the same standards of protection throughout the whole continent.   (More...)
 

Le Conseil de l’Europe établit des normes pour protéger les malades participant à la recherche biomédicale [30/06/2004]

Le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe vient d’adopter un nouveau protocole qui apportera une meilleure protection aux malades participant à des recherches. Ce texte établit des normes concernant le niveau de risque acceptable pour les participants à la recherche, et précise l’information que ceux-ci doivent recevoir avant de donner leur consentement. Ce protocole est le premier texte international visant à harmoniser les normes éthiques et juridiques de la recherche biomédicale. Lorsqu’il sera ratifié par les 45 pays membres du Conseil de l’Europe, les mêmes règles de protection s’appliqueront à tout le continent.   (More...)