The Court rejects request for interim measures by Saddam Hussein [30/06/2004]

On 29 June 2004 the European Court of Human Rights Court decided not to grant a request for an interim measure submitted by lawyers acting on behalf of Saddam Hussein. Mr Hussein’s lawyers had asked the Court ''to permanently prohibit the United Kingdom from facilitating, allowing for, acquiescing in, or in any other form whatsoever effectively participating, through an act or omission, in the transfer of the applicant to the custody of the Iraqi Interim Government unless and until the Iraqi Interim Government has provided adequate assurances that the applicant will not be subject to the death penalty''. They relied on the right to life and the prohibition of torture and inhuman and degrading treatment. It remains open to Mr Hussein to pursue his application before the Court   (More...)
 

La Cour rejette la demande de mesure provisoire présentée par Saddam Hussein [30/06/2004]

La Cour européenne des Droits de l’Homme a décidé le 29 juin 2004 de ne pas accueillir la demande de mesure provisoire présentée par les avocats agissant pour le compte de Saddam Hussein. Les avocats de M. Hussein avaient invité la Cour à ''interdire de manière permanente au Royaume Uni d’aider, de donner son accord ou son acquiescement ou de participer concrètement de toute autre manière, par un acte ou une omission, au placement du requérant sous la responsabilité du gouvernement provisoire irakien tant que le gouvernement irakien n’aura pas fourni des assurances adéquates que le requérant ne sera pas exposé à la peine capitale''. Ils invoquaient notamment le droit à la vie et l’interdiction de la torture et des traitements inhumains et dégradants. Il demeure loisible à M. Hussein de poursuivre sa requête devant la Cour.   (More...)