International observers welcome election of President in Serbia [28/06/2004]

In a preliminary statement observers from the OSCE’s Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) and the Council of Europe Congress of Local and Regional Authorities concluded that the presidential election in the Republic of Serbia (Serbia and Montenegro) was conducted essentially in line with OSCE commitments and Council of Europe standards for democratic elections. Observers noted that the electoral process was administered in a professional and efficient manner, that the state media provided broad and fair coverage of the campaign, and that the atmosphere during the campaign period was peaceful. Head of the Congress delegation Christopher Newbury said: ''Voting was conducted calmly, and no serious incidents or irregularities were reported by observers or the media on election day.''   (More...)

 Statement  

Les observateurs internationaux satisfaits de l’élection présidentielle serbe [28/06/2004]

Dans une déclaration préliminaire les observateurs du Bureau pour les Institutions Démocratiques et les Droits de l’Homme (BIDDH) de l’OSCE et ceux du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe soulignent que la conduite de l’élection présidentielle en République de Serbie (Serbie-Monténégro) a été conforme, pour l’essentiel, aux engagements pris envers l’OSCE et aux normes du Conseil de l'Europe en matière d’élections démocratiques. Les observateurs notent que le processus électoral a été géré avec professionnalisme et efficacité, que les médias étatiques ont couvert la campagne de façon équitable et que celle-ci s’est déroulée dans une atmosphère pacifique. Christopher Newbury, chef de la délégation du Congrès, a déclaré : '' Le vote s’est déroulé dans le calme, et le jour de l’élection, ni les observateurs, ni les médias n’ont signalé d’incidents ou d’irrégularités''.   (More...)

 Déclaration (version anglaise)