Kjell Magne Bondevik calls for dialogue between cultures and religions [23/06/2004]

We should not let differences in culture or beliefs take a negative direction and develop into conflict, the Norwegian Prime Minister told the Parliamentary Assembly. Mr Bondevik called on political leaders to help build bridges between the different faiths and cultures in an increasingly multicultural Europe. He urged them to promote and protect the Council of Europe's fundamental values - human dignity, the rule of law and mutual respect and reconciliation – since these were vital in supporting reconciliation and preventing conflicts.  

 Speech
 Video
 Video of the press conference
 Photo gallery  

Kjell Magne Bondevik : ''Nous avons besoin du dialogue entre cultures et entre religions'' [23/06/2004]

''Nous ne devons pas laisser les différences de cultures ou de croyances prendre une direction négative et dégénérer en conflits'', a déclaré le Premier Ministre norvégien en s'adressant à l'Assemblée parlementaire. M. Bondevik a demandé aux responsables politiques d'édifier des ponts entre les différentes confessions et cultures dans une Europe qui devient de plus en plus multiculturelle. Il les a exhorté à favoriser et à protéger les valeurs essentielles du Conseil de l'Europe - dignité humaine, primauté du droit, respect mutuel et réconciliation -, car ces valeurs, a-t-il dit, ''sont vitales pour contribuer à la pacification et prévenir les conflits''. 

 Discours
 Vidéo
 Vidéo de la conférence de presse
 Galerie photos