Deputy Secretary General opens official ceremony [15/06/2004]

Declaring open the official ceremony in Strasbourg Maud de Boer-Buquicchio highlighted that the European Pharmacopoeia is a good example to explain the ''importance and usefulness'' of Europe. Guaranteeing the ''same quality for all European consumers'', she continued, the Pharmacopoeia has now become a ''reference used all over the world. By applying its standards and test methods, the highest level of quality control of medicines is safeguarded and maintained in Europe, thus, guaranteeing the protection and safety of all European citizens,'' she said.  (More...)

 Speech  

La Secrétaire Générale adjointe ouvre la cérémonie officielle [15/06/2004]

En déclarant ouverte la cérémonie officielle à Strasbourg, Maud de Boer-Buquicchio a souligné que la Pharmacopée européenne était un bon exemple pour expliquer ''l’importance et l’utilité'' de l’Europe. Garantissant ''la même qualité pour l'ensemble des consommateurs européens'', a-t-elle poursuivi, la Pharmacopée est maintenant devenue une référence dans le monde entier. ''En appliquant ses normes et ses méthodes d'analyse, la Pharmacopée assure et préserve la maîtrise de la qualité la plus sévère d'Europe et garantit ainsi la protection et la sécurité de l'ensemble des habitants de notre continent,'' a t-elle déclaré.  (More...)

 Discours