''Quality, safety and efficacy are the three hallmarks of European medicines'', says Fernand Sauer [15/06/2004]

European medicines policy is the outcome of co-operation between the Council of Europe and the then European Community, according to the Director of Public Health at the European Commission, Fernand Sauer. ''Quality, safety and efficacy are the three hallmarks of European medicines'', he said. Mr Sauer was speaking at the ''Council of Europe Debate'' held on Monday 14 June on the occasion of the 40th anniversary of the European Pharmacopoeia. The Deputy Secretary General of the Council of Europe, Maud de Boer-Buquicchio, pointed out that the European Pharmacopoeia had paved the way for the entire European framework of regulations which now existed. It played a vital role, and its scope extended even beyond a strictly defined Europe into the global environment in the field of medicines, she said.   (More...)

 Elements of the speech by Deputy Secretary General
 Photo gallery
 Synthesis  

Fernand Sauer : ''La qualité, la sécurité et l’efficacité sont les trois piliers du médicament européen'' [15/06/2004]

La politique européenne du médicament est née de la coopération entre le Conseil de l’Europe et la Communauté Européenne de l’époque, a expliqué le Directeur de la santé publique de la Commission européenne, Fernand Sauer, lors des ''Entretiens de Strasbourg'', organisés lundi 14 juin, dans le cadre du 40eme anniversaire de la Pharmacopée européenne. Il a déclaré que ''la qualité, la sécurité et l’efficacité sont les trois piliers du médicament européen''. La Secrétaire Générale adjointe du Conseil de l’Europe, Maud de Boer-Buquicchio, a souligné que la Pharmacopée Européenne était à la base de l'ensemble de la réglementation européenne actuelle. ''Elle est incontournable et sa portée dépasse même le cadre strict de l'Europe pour s'adapter à l'environnement mondial du médicament'' a-t-elle précisé.   (More...)

 Elements du discours de la Secrétaire Générale adjointe
 Galerie photos
 Synthèse