Yukos case: ''Human rights apply to rich as well as poor'' [27/05/2004]

''Human rights apply to rich as well as poor – everyone is equal before the law,'' said Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (Germany, LDR), speaking at the end of a three-day fact-finding visit to Moscow to investigate the circumstances surrounding the arrest and prosecution of Yukos executives. ''Everyone is entitled to be presumed innocent until proven guilty, or acquitted in a fair trial,'' she added. Though unable to meet any of the three detained executives in prison, she met prosecution and defence lawyers, Justice Ministry officials and human rights activists. Her report is due before the autumn.  
 

Affaire Youkos : ''Les droits de l'homme valent pour les riches comme pour les pauvres'' [27/05/2004]

''Les droits de l'homme valent pour les riches comme pour les pauvres, et tous sont égaux devant la loi'', a déclaré Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (Allemagne, LDR) au terme d’une visite d’enquête de trois jours, à Moscou, sur les circonstances de l’arrestation et de la mise en examen des cadres de Youkos. ''Chacun a le droit d’être présumé innocent jusqu’à ce que sa culpabilité soit démontrée, ou d’être acquitté à l’issue d’un procès équitable'', a-t-elle affirmé. Bien qu’elle n’ait pu rencontrer aucun des trois détenus en prison, elle s’est entretenue avec le procureur, les avocats de la défense, des fonctionnaires du ministère de la Justice et des militants des droits de l'homme. Son rapport sera prêt avant l’automne.