Walter Schwimmer on safeguarding diversity in Russia: ''A living heritage with a promising future'' [26/05/2004]

''I have been told that in Russia 124 ethnic groups live together in peace, and this is a symbol of what unity is about, what diversity in unity is about,'' the Secretary General stressed at the opening of the exhibition about the Autonomous District of Khanty-Mansiïsk, ''Ugra – a forward-looking region'', which was followed by a concert in the Council of Europe. Pointing out the importance of safeguarding this richness of diversity, he said:''This heritage should not be seen as something to keep in a museum but as a living heritage with a promising future.''   (More...)
 

Walter Schwimmer sur la sauvegarde de la diversité dans l’unité en Russie : ''Un patrimoine vivant à l’avenir prometteur'' [26/05/2004]

''On m’a dit qu’en Russie, 124 groupes ethniques coexistaient en paix, et il y a là un symbole de ce qu’est l’unité, de ce qu’est la diversité dans l’unité'' a souligné le Secrétaire Général à l’ouverture de l’exposition ''Ougra – une région orientée vers l’avenir'', sur le district autonome de Khanty-Mansiysk, suivie d’un concert au Conseil de l'Europe. Insistant sur la nécessité de sauvegarder cette richesse qui réside dans la diversité, il a déclaré : ''Ce patrimoine doit apparaître non comme un objet de musée, mais comme quelque chose de vivant à l’avenir prometteur.''  (More...)