Ene Ergma: Modern technologies, a boon to parliamentary life [18/05/2004]

The Speaker of the Estonian Parliament, Ene Ergma, introducing the 'modern technology and democratic procedures' theme, emphasised the impact of information technology on parliamentary activity. She pointed out that documents could be processed more quickly using modern technologies, making the work of parliaments both easier and less costly. She also pointed to the particular role of modern technology as a means of bringing parliaments closer to citizens and of making parliamentary democracy more transparent. Mrs Ergma also said that new technologies promoted interaction between citizens and parliaments and enabled citizens to play a part in the decision-making process, providing them with a way of getting their views across to politicians. Among other things, she recommended training in new technologies so that users could better understand ''the complex shaping of society''.  

 Video of the speech  

Ene Ergma: Les nouvelles technologies, un atout pour la vie parlementaire [18/05/2004]

La présidente du Parlement estonien, Ene Ergma, a mis l’accent sur l’impact de l’informatique sur le travail parlementaire, dans sa présentation du thème ''Technologies modernes et procédures démocratiques''. ''Ces technologies accélèrent le traitement des documents, facilitent le travail et réduisent les dépenses'', a-t-elle souligné. Mais elles constituent surtout un moyen de rapprocher le parlement des citoyens et d’augmenter la transparence la démocratie parlementaire, a-t-elle ajouté. En favorisant les échanges entre les citoyens et les parlements ainsi que la participation à la prise de décision, les nouvelles technologies offrent aux citoyens un moyen d’être entendus par la classe politique, a-t-elle relevé. Mme Ergma a préconisé entre autres la formation à ces technologies afin que les usagers soient éclairés sur ''le façonnage complexe de la société''.  

 Vidéo du discours