Peter Schieder condemns bomb attack in Grozny [10/05/2004]

In a letter to Sergei Mironov, President of the Council of the Russian Federation, and to Duma President Boris Gryslov, Council of Europe Parliamentary Assembly President Peter Schieder wrote : ''The Parliamentary Assembly strongly condemns yesterday’s bomb attack in Grozny.'' Only the total rejection of violence as a means of political struggle and an unremitting commitment to the rule of law and human rights could bring peace to Chechnya, Schieder added. The Parliamentary Assembly is due to send its rapporteurs on the situation in Chechnya – Andreas Gross (Switzerland, SOC), Rudolf Bindig (Germany, SOC) and Tadeusz Iwinski (Poland, SOC) – to the region at the beginning of June.  (More...)
 

Peter Schieder condamne l’attentat à la bombe de Grozny [10/05/2004]

''L’Assemblée parlementaire condamne fermement l’attentat à la bombe commis à Grozny'' a déclaré aujourd’hui le Président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, Peter Schieder, dans une lettre adressée au Président du Conseil de la Fédération de Russie, Serguei Mironov, et au Président de la Douma, Boris Gryslov. Seuls un rejet total de la violence en tant que moyen de lutte politique et un attachement constant à la primauté du droit et aux droits de l’homme pourraient amener la paix en Tchétchénie, a-t-il ajouté. L’Assemblée parlementaire doit envoyer ses rapporteurs sur la situation en Tchétchénie, Andreas Gross (Suisse, SOC), Rudolf Bindig (Allemagne, SOC) et Tadeusz Iwinski (Pologne, SOC) dans la région début juin.   (More...)