Committee of Ministers' Chairman reaction on the situation in Adjara [06/05/2004]

The Minister of Foreign Affairs of the Netherlands, Dr Bot, in his capacity of Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe, expressed relief at the peaceful outcome in the Georgian Autonomous Republic of Adjara and at the fact that further escalation of tensions was avoided. Minister Bot also showed appreciation for the support given by the Secretary of the Russian Security Council, Mr Igor Ivanov, in securing a smooth departure of Mr Abashidze. ''I call on everyone involved to remain calm and to ensure that the further transition takes place in a smooth and peaceful way as well'', Minister Bot said.   (More...)
 

Réaction du Président du Comité des Ministres sur la situation en Adjarie [06/05/2004]

Le Ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas, Dr Bernard Bot, en sa qualité de Président du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe, s’est dit soulagé que la crise dans la République géorgienne autonome d’Adjarie ait trouvé une issue pacifique et que l’escalade ait été évitée. Il s’est également félicité de la médiation du Secrétaire du Conseil de sécurité russe, Igor Ivanov, qui a permis le départ en douceur de M. Abachidzé. ''J’appelle toutes les personnes concernées à garder leur calme pour assurer une transition tranquille et pacifique'', a déclaré M. Bot.   (More...)