Peter Schieder devastated at death sentences in Libya [06/05/2004]

Council of Europe Parliamentary Assembly President said today that he was devastated at the news from Tripoli that a court of law has sentenced to death a number of international medics - five of whom are Bulgarians and therefore nationals of a Council of Europe member State. ''I hope that an appeal will be made and that the court ruling will be reversed. I do hope that goodwill will prevail in Tripoli, which has just reopened its dialogue with Europe,'' he said. The Hungarian parliamentarian Matyas Eörsi who has been following the matter at the request of the Bureau of the Assembly will make a further visit to Libya next week.   (More...)
 

Peter Schieder accablé par les condamnations à mort en Libye [06/05/2004]

Le Président de l’Assemblée parlementaire a déclaré aujourd’hui qu’il était accablé par la nouvelle, en provenance de Tripoli, qu’un tribunal avait condamné à mort des membres d’une équipe médicale internationale, dont cinq Bulgares – et donc ressortissants d’un Etat membre du Conseil de l’Europe. ''J’espère qu’il sera fait appel de cette décision et qu’elle sera annulée. J’espère aussi que la bonne volonté l’emportera à Tripoli qui vient de réouvrir le dialogue avec l’Europe.'' Le parlementaire hongrois Matyas Eörsi, chargé de suivre cette affaire par le Bureau de l’Assemblée, se rendra une nouvelle fois en Libye la semaine prochaine.   (More...)