Walter Schwimmer urges Georgian leaders to stop dangerous escalation [03/05/2004]

Reacting to the news coming from Georgia, the Council of Europe Secretary General said : “I strongly appeal both to the President of Georgia and the Head of the Ajara autonomy to do their utmost to stop this extremely dangerous escalation. A bridge can be re-built, but even one person shot dead can never be brought back to life. The time is not to blow bridges, the time is to build bridges”.   (More...)
 

Walter Schwimmer exhorte les responsables géorgiens à stopper une escalade dangereuse [03/05/2004]

Réagissant aux informations sur le regain de tension en Géorgie, le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe a déclaré : ''J'en appelle fermement au Président de Géorgie et au Chef de la Région autonome d'Adjarie afin que tous deux fassent leur possible pour stopper cette escalade extrêmement dangereuse. Un pont peut être reconstruit mais un mort ne pourra jamais être ramené à la vie. L'heure n'est pas à la destruction de ponts mais à leur construction''.  (More...)