The Prime Minister of the Netherlands lays a tile symbolising non-violence [28/04/2004]

The Prime Minister of the Netherlands, Jan Peter Balkenende, has laid a tile depicting a ladybird, recognised throughout his country as a symbol of the effort to prevent violence. He said that he was sure that, now that the symbolic ladybird of the Netherlands had “flown” across his country’s borders for the first time, it would become a symbol throughout Europe of the struggle against violence.   (More...)

 Speeches  

Une dalle contre la violence, posée par le Premier Ministre des Pays-Bas [28/04/2004]

Le Premier Ministre néerlandais, Jan Peter Balkenende, a posé une dalle représentant une coccinelle, symbole reconnu à travers les Pays-Bas de la lutte anti-violence. ''Pour la première fois, notre coccinelle s’est envolée au-delà des frontières de mon pays. Je suis convaincu qu’elle deviendra ainsi le symbole de la lutte contre la violence dans l’Europe tout entière'', a-t-il déclaré.   (More...)

 Discours