Prime Minister of the Netherlands to lay a tile representing non-violence at Council of Europe [23/04/2004]

On the initiative of the Dutch National Foundation Against Senseless Violence, the Prime Minister of the Netherlands, Jan Peter Balkenende, will lay a tile symbolising non-violence during his visit to Strasbourg on 28 April. Tiles bearing the representation of a ladybird, a symbol for love and hope in many countries, can be found in many towns in the Netherlands – often near schools or public places. Such a tile is now to be laid for the first time outside the Netherlands, with the aim of sending a strong message concerning the struggle against everyday violence to all of the countries of Europe.   (More...)
 

Le Premier Ministre des Pays-Bas pose une dalle contre la violence au Conseil de l'Europe [23/04/2004]

A l’occasion de sa venue à Strasbourg, le 28 avril, le Premier Ministre des Pays-Bas, Jan Peter Balkenende, inaugurera une dalle symbole de non-violence, à l’initiative de la ''Fondation nationale néerlandaise contre la violence gratuite''. Des dalles représentant une coccinelle, synonyme d’amour et d’espoir dans de nombreux pays, se trouvent dans de nombreuses villes des Pays-Bas, près d’écoles ou dans des lieux publics. Posée pour la première fois en-dehors des Pays-Bas, cette dalle se veut un signal fort de lutte contre la violence au quotidien pour l’ensemble des pays européens.   (More...)