Sadak, Zana, Dicle and Dogan should be released pending outcome of appeals, says Chair of Committee of Ministers [22/04/2004]

The Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe, Dr Bernard Bot, Minister of Foreign Affairs of the Netherlands, expressed his disappointment at the outcome of the re-trial in the case of Selim Sadak, Leyla Zana, Hatip Dicle and Orhan Dogan, confirming their original convictions to a 15-year prison sentence. Minister Bot said that, after the delivery of the European Court’s judgment, the Committee of Ministers had pressed the Turkish authorities into adopting legislation paving the way for the re-opening of the proceedings in this case and, thereafter, had called for the applicants’ release pending the outcome of the new trial.   (More...)
 

Sadak, Zana, Dicle et Dogan doivent être libérés en attendant le résultat des appels, déclare le Président du Comité des Ministres [22/04/2004]

Le Président du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe, Dr. Bernard Bot, Ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas, a exprimé sa déception après le verdict rendu dans le nouveau procès de l’affaire Selim Sadak, Leyla Zana, Hatip Dicle et Orhan Dogan, qui confirme leur première condamnation à 15 ans d’emprisonnement. Le Ministre Bot a déclaré qu’après le prononcé de l’arrêt de la Cour européenne, le Comité des Ministres avait demandé avec insistance aux autorités turques d’adopter une législation qui préparerait le terrain pour la réouverture de la procédure, et que, par la suite, il avait demandé la libération des requérants en attendant l’issue du nouveau procès.   (More...)