Referendum in Cyprus: Open letter from the Council of Europe Secretary General [20/04/2004]

“After decades of pain, suffering, division and failed hopes for both Cypriot communities, the Annan Plan offers all Cypriots - for the first time - a concrete, balanced and comprehensive proposal for the settlement of the Cyprus issue,” stated Walter Schwimmer in an open letter. “On 24 April, all Cypriots will have a unique chance to turn a new page in the history of their island, to cease being the prisoners of the painful experiences of the past, and to create the basis for a stable united Cyprus,” he said.  (More...)

 File  

Référendum à Chypre : Lettre ouverte du Secrétaire Général du Conseil de l’Europe [20/04/2004]

«Après des décennies de peines, de souffrances, de division et d’espoirs déçus pour les deux communautés de l’île, le Plan Annan présente à tous les Chypriotes – pour la première fois – une proposition concrète, équilibrée et complète pour le règlement de la question de Chypre» a déclaré Walter Schwimmer dans une lettre ouverte . «Le 24 avril, tous les Chypriotes auront une possibilité unique de tourner une nouvelle page dans l’histoire de leur île, de se libérer des expériences pénibles du passé, et de jeter les bases d’une Chypre stable et unie» a-t-il dit.  (More...)

 Dossier